Ahau

La palabra maya para "dios" y para "alto rey".

​

ah pariente

Un sumo sacerdote.

​

Atl-atl

Dispositivo para lanzar lanzas.

​

Bacab

Una clase de dioses importantes.

​

Balam (pl. Balamob)

espíritu jaguar. Tradicionalmente, hay cuatro de estos, que velan para mantener el mal alejado de los pueblos mayas y los cabezas de familia, incluso hoy en día. Los balamob eran benévolos pero temidos y actuaban como guardianes de los campos de maíz.

​

Balche

Un vino fuerte.

​

cenote

Un abrevadero natural. Cenote es una corrupción del español de la palabra maya dzonot, un gran sumidero circular creado por el colapso de cuevas de piedra caliza. El agua de los cenotes se filtra a través de piedra caliza y constituyó una de las principales fuentes de agua potable para los mayas. Los patrones de asentamiento entre los primeros mayas a menudo seguían la ubicación de los cenotes.

​

Goma

El jugo del árbol de chicozapote, utilizado en la fabricación de chicles.

​

Chilán

Un adivino o un médium.

​

Chultún (pl. Chultunob)

Una cisterna en forma de botella construida bajo tierra por los mayas. Las entradas a estos estaban rodeadas por delantales enyesados que dirigían el agua de lluvia hacia los chultunob durante las estaciones lluviosas.

​

Corte

Falda larga tradicional de mujer india.

​

Haab

Uno de los tres calendarios mayas, y el que más se parece al nuestro en extensión. Los arqueólogos también conocen al haab como el "año vago", ya que tiene 365 días de duración, o aproximadamente un cuarto de día menos que el año solar real.

​

halaj uinic

Literalmente, "el jefe de los hombres" - un líder o rey.

​

huipel

Un vestido tradicional maya envolvente de algodón tejido, que se lleva dejando los hombros al descubierto.

​

Lacandón

Una región de selva tropical entre el Petén y las laderas orientales de los Altos de Chiapas. También se refiere al pueblo maya que habita esta región.

​

K'awil

Sustento o limosna, utilizado como ofrenda a los dioses. Puede ser cualquier sustancia preciosa, como sangre, semen, savia, maíz, masa, goma de los árboles, caucho, etc. El dios del sustento se llama K'awil.

​

Ladino

Persona de raza mestiza maya-española.

​

manta

Un cuadrado de tela, usado como capa o manta; todavía es usado por los mayas hoy.

​

maya

Los mayas se originaron alrededor del año 2600 a. C. y se destacaron alrededor del año 250 d. C. en los actuales México, Guatemala, Belice, Honduras y El Salvador. Heredando las invenciones e ideas de civilizaciones anteriores, los mayas desarrollaron la astronomía, los sistemas calendáricos, la escritura jeroglífica, la arquitectura ceremonial y la albañilería sin herramientas de metal. La civilización maya comenzó a declinar alrededor del año 900 dC, aunque algunos centros periféricos continuaron prosperando hasta la conquista española a principios del siglo XVI.

​

maya

El grupo lingüístico de los pueblos mayas, compuesto por 31 idiomas mutuamente ininteligibles. El término debe reservarse para las lenguas mayas. La palabra "Maya" debe usarse para el nombre del pueblo, ya sea como sustantivo o como adjetivo.

​

Mesoamérica

Un área etnogeográfica en América Central, que incluía Guatemala, Belice, los extremos noroccidentales de Honduras y El Salvador, y las provincias mexicanas de Yucatán, Quintana Roo, Campeche y parte de Tabasco.

​

Milpa

Un maizal.

​

Nacom

Un comandante militar maya.

​

olmeca

Una cultura mesoamericana muy elaborada en la costa del golfo de México que estuvo en su apogeo entre 1200 y 600 a. C. Los olmecas influyeron en el surgimiento y desarrollo de otras grandes civilizaciones de Mesoamérica, como los mayas, y probablemente fueron los primeros en desarrollar grandes religiones y centros ceremoniales con montículos de templos, esculturas monumentales, altares masivos y sofisticados sistemas de desagües y lagunas. Los olmecas probablemente también fueron los primeros mesoamericanos en idear la escritura con glifos y el calendario de 260 días.

​

petén

La parte norte de Guatemala. Cubierto en su mayor parte por selva tropical, Petén fue el centro de la civilización maya clásica hasta su colapso, después de lo cual el área fue abandonada en gran parte.

​

Pok-a-tok

Un juego de pelota maya.

​

pompón

La resina del árbol del copal, utilizada por los mayas para el caucho, la goma de mascar y el incienso.

​

Quetzal

Un raro pájaro centroamericano. Fue apreciado por los reyes mayas por sus brillantes plumas de color verde azulado. El ave macho tiene una cola cercana a los 60 cm. largo. Hoy esta ave está al borde de la extinción.

​

Sacbé

Literalmente, "camino blanco"; una calzada de piedra maya que une edificios y asentamientos mayas.

​

Tecomates

Jarras sin cuello de paredes delgadas utilizadas por los arqueólogos para fechar sitios mayas.

​

tolteca

Los toltecas gobernaron gran parte del México central maya desde el siglo X al XII dC Los toltecas fueron la última cultura mesoamericana dominante antes de los aztecas y heredaron mucho de la civilización maya. La capital tolteca estaba en Tula, 80 kilómetros al norte de la Ciudad de México. Sin embargo, las ruinas toltecas más impresionantes se encuentran en Chichén Itzá en Yucatán, donde una rama de la cultura tolteca sobrevivió más allá de la caída de la civilización en el centro de México.

​

Tzolkin

El calendario maya de 260 días, también conocido como la "Rueda Sagrada".

​

Uayeb

Los cinco días de mala suerte en el calendario maya haab de 365 días.

​

Witz

La primera montaña en la historia de la creación maya. Los templos son representaciones de Witz.

​

Xibalbá

El inframundo maya donde va la gente cuando muere.

Yucatán

La patria de los primeros mayas; de aquí se extendieron a Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador y otras provincias de México. Los mayas llamaron a Yucatán la "Tierra del pavo y el venado", debido a la abundancia de vida silvestre comestible que se encuentra allí.